MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

Translating the Trio on the Train: New Clip from Harry Potter and the Half-Blood Prince

HBP Film
Posted by: sue
June 01, 2009, 03:49 PM

There is new video online featuring a new scene from Harry Potter and the Half-Blood Prince. Part of a behind the scenes look at voice dubbing being done for a Spanish edition of the sixth Harry Potter movie, you can see local actors at work, while a clip of Harry (Dan Radcliffe), Hermione (Emma Watson) and Ron (Rupert Grint) traveling on the Hogwarts express discussing the possibility of Draco being a Death Eater  plays in the background.

Thanks so much Daniel for emailing and Harrypotter-es.net

Previous Article | Next Article Browse all Recent HBP Film News

81 Comments

Biker_old_lady4done_use_thumb
1884 Points

Thanks Dave-94. The link worked.

Posted by Cool G on June 02, 2009, 12:35 PM report to moderator
Img_e015_thumb
5089 Points

I was born in a Hispanic country and I hate the voice dubbing movies…I prefer the subtitles in any case! it takes a lot of the emotions that the actors are projecting. Anyways good clip!!!!!

Posted by laura399 {WBM} on June 02, 2009, 01:55 PM report to moderator
Img000029_thumb
1480 Points

Thanks for the link Dave-94!!! This looks awesome :]

Posted by omgitslouise [WBM] [Ravenvlog <3's Me] on June 02, 2009, 03:03 PM report to moderator
Hpphotoshop_thumb
4138 Points

WOW!!!!!

Posted by Calum Wilson (RuneDream54) on June 02, 2009, 05:15 PM report to moderator
Image1jx7_thumb
546 Points

getting there~!:D

Posted by moony-heart-tonks on June 02, 2009, 06:56 PM report to moderator
Avery-vogue_thumb
393 Points

Aw, my RATM comment didn’t make it past the censor (surprise!).

Posted by Averyfan on June 02, 2009, 07:08 PM report to moderator
Hp6_icon3_48x48_thumb
85 Points

Video has been removed =/

Posted by Teambaylagoon on June 02, 2009, 07:30 PM report to moderator
Normal_tomriddle2_scarpotter_thumb
243 Points

No fair! It said the video was removed by the user when I clicked on the link!

Posted by Huffleclaw65 on June 02, 2009, 07:53 PM report to moderator
Noavatar-thumb

Oooh no I canĀ“t see it!! Leaky, can you fix it?? Is there any other place to watch it?

Posted by Anna Luiza on June 02, 2009, 08:43 PM report to moderator
21_thumb
56 Points

This link still works:
http://www.youtube.com/watch?v=Xo4KcFmdmMM

Posted by Dave-94 on June 02, 2009, 09:48 PM report to moderator
I-quote_hogwarts0144_thumb
3987 Points

omg the user has deleted this. is it not in the leaky video galleries yet?

Posted by BewareoftheNargles {WBM} on June 03, 2009, 12:08 AM report to moderator
Biker_old_lady4done_use_thumb
1884 Points

I guess I was a little late. The video has been removed.

Posted by Cool G on June 03, 2009, 12:32 AM report to moderator
N35500137_30859274_1022_thumb
1995 Points

oh, thanks for the other link!

Posted by LunaGinevraBlack on June 03, 2009, 01:17 AM report to moderator
N35500137_30859274_1022_thumb
1995 Points

oh, thanks for the other link!

Posted by LunaGinevraBlack on June 03, 2009, 01:19 AM report to moderator
N35500137_30859274_1022_thumb
1995 Points

oh thanks for the other link!

Posted by LunaGinevraBlack on June 03, 2009, 01:19 AM report to moderator
You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.

Finding Hogwarts
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Leaky Apps

Scribbulus Essay Project

Issue 28 - Jul. 2014

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!
Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!

Guess That Book

Dumbledore reached across to Professor McGonagall's desk, picked up the blood-stained silver sword, and handed it to Harry. Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight. And then he saw the name engraved just below the hilt: [i]Godric