MyLeaky Login

Join the largest Harry Potter Social Network on the Web! | FAQ

In the News

Translating the Trio on the Train: New Clip from Harry Potter and the Half-Blood Prince

HBP Film
Posted by: sue
June 01, 2009, 03:49 PM

There is new video online featuring a new scene from Harry Potter and the Half-Blood Prince. Part of a behind the scenes look at voice dubbing being done for a Spanish edition of the sixth Harry Potter movie, you can see local actors at work, while a clip of Harry (Dan Radcliffe), Hermione (Emma Watson) and Ron (Rupert Grint) traveling on the Hogwarts express discussing the possibility of Draco being a Death Eater  plays in the background.

Thanks so much Daniel for emailing and

Previous Article | Next Article Browse all Recent HBP Film News


3459 Points

i think its great… i almost feel like ive seen the whole movie, but really ive seen about five minutes of it, and theyve been spectacular, i cant wait till july 15

Posted by Mr Prewett «Я☼AR» on June 02, 2009, 08:07 AM report to moderator
245 Points

Darn! It looks like the clip has been pulled off of youtube …

Posted by dumblydorr729 [ROAR] on June 02, 2009, 08:14 AM report to moderator
212 Points

i wanna see it!!!!!!!!!! the video has been removed!!!!!!

Posted by DanielBonnie28 on June 02, 2009, 08:31 AM report to moderator
24135 Points

that was a bit strange..LOL :)

Posted by hermyone*ROAR* on June 02, 2009, 08:50 AM report to moderator
1589 Points

I can’t believe it!!! Just when I wanted to see it, the clip is removed form the page. . . :( THAT’S NOT FAIR!!!!!!!!!!! We others want to see it, too!!!!
Leaky, please fix the problem as soon as possible!!!!!!!!!!

Posted by hp-fan (Roar!) on June 02, 2009, 08:57 AM report to moderator
4630 Points

I love all these clips!
Will Leaky have them to download?

Posted by Live Laugh Love Potter ♥ROAR♥ on June 02, 2009, 09:08 AM report to moderator
56 Points

This link still works:

Posted by Dave-94 on June 02, 2009, 09:21 AM report to moderator
56 Points

This link still works:

Posted by Dave-94 on June 02, 2009, 09:21 AM report to moderator
56 Points

This link still works:

Posted by Dave-94 on June 02, 2009, 09:23 AM report to moderator
45 Points


Posted by Harry_Crazed (ROAR) on June 02, 2009, 09:23 AM report to moderator
2113 Points

I just want to see the movie !!!!!!!!!

Posted by selene21 (ROAR) on June 02, 2009, 10:12 AM report to moderator
64 Points

it says the video was removed by the user :(

Posted by cherrybomb *ROAR* on June 02, 2009, 10:39 AM report to moderator
6352 Points

Too hard for me to hear what the trio is saying.

Posted by KB Prez [ROAR!] on June 02, 2009, 11:09 AM report to moderator
80450 Points

They just keep cranking this stuff out!

Posted by Won_Two on June 02, 2009, 11:52 AM report to moderator
644 Points

great! spanish is my first language so i understood it perfectly. it sounds great! :)

Posted by fan.numero1 [SFTC!] on June 02, 2009, 11:53 AM report to moderator
You must be logged in to MyLeaky to comment. Please click here to log in.

Finding Hogwarts
PotterCast Interviews Jo Rowling! Click here to Listen! The Books Everything...Half-Blood Prince...and the rest of the HP Films Leaky Apps
Learn to knit your own 'Weasley Sweater'. Learn to brew your own 'Butterbeer'. Find out how at Leaky Crafts!

Scribbulus Essay Project

Issue 28 - Aug. 2014

Scribbulus is THE place for Leaky Cauldron readers to submit their essays and opinion pieces!
See more over at Scribbulus!